注册 登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

远 帆 的海边花园

收集蔚蓝中每一朵洁白, 作成我的花园 ... ...

 
 
 

日志

 
 
关于我

我是你盐渍斑驳的远帆 / 你是我穿云拨雾的灯盏 / 我是你梦中摇曳的希冀 / 你是我长夜无垠的眷恋 。。。 。。。 请读我的《相约》

Let It Snow 让雪飞舞 ... ... (文、照片、歌词译文:远帆)  

2010-12-26 05:22:23|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
Let It Snow 让雪飞舞 ... ... (原) - 远帆 - 远 帆 的海边花园

       今天是平安夜,早上起来,屋外飘起了雪花, 在飞雪中过圣诞(White Christmas)是西方人的最爱.  Radio里这时恰好播放着〈Let it snow 让雪飞舞〉,这在美国脍炙人口的圣诞歌曲,今天听起来歌手颇有点心想事成的得意。但是,细细听全部的歌词,心中又生出很多过去未曾有过的感触 … …

Oh the weather outside is frightful, 
But the fire is so delightful,
And since we've no place to go,
Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!

屋外的天气真令人心烦

而炉火是如此欢快温暖

既然我们出行无路

就让雪飞舞!飞舞!飞舞!


It doesn't show signs of stopping,
And I've bought some corn for popping,
The lights are turned way down low,
Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!

雪 看来还会一直的下

让我们一起来烤爆米花

灯光调得低暗温馨

就让雪下啊! 下啊! 下 ...

 
When we finally kiss goodnight,
How I'll hate going out in the storm!
But if you'll really hold me tight,
All the way home I'll be warm.

当我们最后相互吻别

我真不想就此走进风雪

但如果你给我一个紧紧的拥抱

回家路上 我的心会温热狂跳

 

The fire is slowly dying,
And, my dear, we're still good-bying,
But as long as you love me so,
Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!

炉火正在渐渐熄灭

亲爱的 我们还在告别… …

只要有你的爱伴我上路

 就让雪飞舞!飞舞!飞舞!


Let It Snow 让雪飞舞 ... ... (原)(照片拍于平安夜) - 远帆 - 远 帆 的海边花园
                

         呵,歌中似曾相识的夜晚,这似曾相识的心跳、情感,人生的离合悲欢在这一刻,在这样一个特定的日子,在这飞雪中, 被戏剧性地沧桑、强化。

 

         开车行驶在郊外的雪野上,从史顿路转上当汉姆路后,路两边几乎清一色的,是那种带马场的大大小小的庄园,一对假期中的情侣,穿着漂亮的骑马服,在高高的马背上神情优雅地并肩行进,飘飘Let It Snow 让雪飞舞 ... ... (原) - 远帆 - 远 帆 的海边花园落雪一定成了他们今天的谈资 … …。我一直计划着拥有一个这样的世外桃园,和一帮志趣相投的朋友们,刀枪入库,马放南山,过我们共同真正想过的超脱怡然的生活 … … 然而,这些朋友在那儿啊?我一直在寻找,或许要用我的一生。

 

 

       晚上,Kevin一家来作客,享受纯中式的美味佳肴,雪一样白的Bear穿行席间,表演、讨赏,带给大家一阵阵欢笑。雪一直下着,节日的灯火在雪中闪耀 ... ...
 



 
Let It Snow 让雪飞舞 ... ... (原) - 远帆 - 远 帆 的海边花园

        入夜,QQ上收到佳丽的节日祝贺: “呵呵,光想象就知道你们的聚会一定热闹又温馨,壁炉的火烧的旺旺的,真温暖!” 可我告诉她,今年壁炉前满是家人收藏的各式玩具兵,所以我最喜欢的壁炉炉火即使在这个落雪寒冷的平安夜都没有点起来。或许除了我,没有人在乎这样一件纯粹营造气氛的事儿!这是我生活中常有的“小”遗憾。“士为知己者死,女为悦己者容”,壁炉看来也只会为“在意者”燃烧了。 我的志同道合者、趣味相投、相亲相爱的伙伴,今生 我能把你们找到并聚拢在一起吗?... ...





Let It Snow 让雪飞舞 ... ... (原) - 远帆 - 远 帆 的海边花园

Let It Snow 让雪飞舞 ... ... (原) - 远帆 - 远 帆 的海边花园
 


  评论这张
 
阅读(729)| 评论(54)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018